Vertebral

Vertebral, antología poética Chile – Rumania, obra publicada por Signo Editorial de Santiago en octubre de 2017, en imprentas LOM, reúne las voces de catorce poetas – Maritza Barreto, María Alejandra Basualto, María Elena Blanco, Margarita Bustos, Damaris Calderón, Fanny Campos, Amanda Espejo, Nora Guevara, María Violeta Güiraldes, Haydeé Herrera, Victoria Herreros Schenke, Pauline Le Roy, Carmen Troncoso y Begoña Ugalde – que vienen a urdir a punta de metáforas, sueños y pesadillas la mirada del ser femenino en nuestra vapuleada, maravillosa y sorprendente realidad chilena y latino americana actual. La imagen en portada corresponde a la obra Mujer de espalda, un llamativo óleo sobre tela de Gustavo Ross, que ilustra acertadamente la poética de los textos. Cada muestra de poemas individuales en este libro va precedida de un retrato de la poeta en cuestión; además, se traduce un poema al rumano de todas las participantes. Como se ve, un libro preparado con esmero y dedicación, lo que se agradece.